Om Namah Shivaya

Da Naturpedia.

altre wiki: navigazione, ricerca

Presso la religione induista, Om Namah Śivaya (oppure Śivaya Namah Om) è uno dei mantra più celebri e recitati, nonché il mantra shivaita per eccellenza. Questa formula sacra sanscrita ha diversi significati; essa si appella a Dio in quanto a Śiva, un aspetto di Īśvara (l'aspetto personale di Dio) e può essere tradotta come "Signore, sia fatta la Tua volontà", oppure "Mi arrendo a Te, Dio". È considerato uno dei mantra più completi e potenti.

Om Namah Śivaya in scrittura devanagari.

Indice

[modifica] Struttura

Segue un'analisi delle tre parole che compongono il mantra.

[modifica] Om

Per approfondire, vedi Aum.

La sacra sillaba Om o Aum, il suono primordiale, considerato il mantra per eccellenza, viene usato come prefisso nella maggior parte dei mantra induisti per potenziarne gli effetti benefici.

[modifica] Namah

In sanscrito, namah significa letteralmente "arrendersi", "abbandonarsi"; indica in senso lato l'atteggiamento di resa totale del devoto nei confronti della Divina Volontà. È un termine usato in molti mantra e bhajan.

[modifica] Śivaya

Tempio di Śiva a Bangalore, India. Om Namah Śivaya è il principale mantra dedicato a Śiva.


Per approfondire, vedi Śiva.

Nell'articolato pantheon induista, Śiva è la terza Persona della Trimurti (il triplice aspetto del Divino: creazione, preservazione e dissoluzione), all'interno della quale si distingue per essere il distruttore del falso, dell'ignoranza, dell'ego, delle cattive tendenze.

Tuttavia, essendo l'Induismo molto vicino all'enoteismo, nello Śivaismo l'aspetto ultimo di Dio assume la forma dello stesso Śiva; così, questo mantra è considerato dallo Śivaita il più completo e potente in assoluto.

Il suffisso -ya in sanscrito significa "a te".

[modifica] Utilizzo

La formula Om Namah Śivaya si presta sia ad un utilizzo prettamente "mantrico" (ovvero il Namasmarana, la semplice ripetizione – parlata o mentale – del nome di Dio) sia ad un impiego in ambito più devozionale, come ad esempio nei bhajan. Molti canti devozionali dedicati a Śiva (ma non solo) includono all'interno del proprio testo questo mantra particolare, oppure sono composti esclusivamente da ripetizioni dello stesso.

Si riporta come esempio uno dei bhajan shivaiti più famosi, in cui il mantra Om Namah Śivaya viene celebrato come l'invocazione ideale per esprimere la propria devozione e resa a Dio:

Bolo Bolo Sabmil Bolo Om Namah Śivaya
Om Namah Śivaya Om Namah Śivaya
Bolo Bolo Sabmil Bolo Om Namah Śivaya
Jutajata Men Ganga Dhari
Trishula Dhari Damaru Bhajaye
Dama Dama Dama Dama Damaru Bhaje
Gunja Utha Om Namah Śivaya
Om Namah shivaya
Om Namah Śivaya
Hari Om Namah Śivaya
Cantiamo, cantiamo insieme "mi arrendo a Te, Śiva"
Mi arrendo a Te, Śiva, mi arrendo a Te, Śiva,
Cantiamo, cantiamo insieme "mi arrendo a Te, Śiva"
Dai cui folti capelli sgorga il fiume Gange
Cantiamo con il tamburo a Colui che regge il tridente
Cantiamo insieme al continuo suono del tamburo
La cui eco si propaga nell'universo: mi arrendo a Te, Śiva
Mi arrendo a Te, Śiva
Mi arrendo a Te, Śiva
Mi arrendo a Te, Signore

N.B. Per il significato dei simboli espressi in questo canto, si veda la sezione Attributi corporei della voce Śiva.


[modifica] Bibliografia

  • Gandhikota V. Shubba Rao, Saitri - i tre Sai Gayatri Mantra. Mother Sai Publications of Italy

[modifica] Voci correlate

[modifica] Altri progetti wiki

  • Collabora all'Esopedia Esopedia contiene una voce riguardante Om Namah Shivaya
  • Collabora a Wikipedia Wikipedia contiene una voce riguardante Om Namah Shivaya
  • Strumenti personali
    to PDF
    Visite
    Crea un libro
    Spagnolo
    Non esiste ancora una traduzione in Spagnolo.
    Inglese
    Non esiste ancora una traduzione in Inglese.
    Francese
    Non esiste ancora una traduzione in Francese.